Прямая и косвенная речь

Четыре схемы прямой речи

Обозначим прямую речь как П, слова автора — как А.

• А: «П». — Он сказал: «Я приду завтра».
• «П», — а. — «Я приду завтра», — сказал он.
• «П?» — а. Вопросительный и восклицательный знаки сохраняются: «Ты придёшь?» — спросил он.
• «П, — а, — п». Слова автора разрывают одно предложение: «Я приду, — сказал он, — как только освобожусь».
• «П, — а. — П». Слова автора стоят между двумя предложениями прямой речи: «Я приду, — сказал он. — Жди меня к семи».

Точка всегда выносится за кавычки, вопросительный и восклицательный знаки остаются внутри.

Диалог

Каждая реплика начинается с новой строки и тире, кавычки не нужны:

— Ты придёшь?
— Обязательно.

Косвенная речь

Прямая речь превращается в придаточную часть сложноподчинённого предложения. Меняются лицо местоимений и глаголов, кавычки и тире убираются:

• Повествовательное — союз что: Он сказал: «Я приду» → Он сказал, что придёт.
• Побудительное — союз чтобы: Он сказал: «Приходи» → Он сказал, чтобы я приходил.
• Вопрос с вопросительным словом — то же слово как союзное: Он спросил: «Когда ты придёшь?» → Он спросил, когда я приду.
• Вопрос без вопросительного слова — частица ли: Он спросил: «Ты придёшь?» → Он спросил, приду ли я.

Вопросительный знак в косвенном вопросе не ставится.

Частые ошибки при переводе

• Сохраняют местоимение первого лица: «Он сказал, что я приду» вместо что он придёт.
• Оставляют обращения, междометия, вводные слова — в косвенной речи они не сохраняются.
• Ставят вопросительный знак: «Он спросил, когда я приду?» — знак лишний.

Цитирование

• Цитата как прямая речь оформляется по тем же схемам: Пушкин писал: «Чтение — вот лучшее учение».
• Цитата как часть предложения пишется со строчной буквы и в кавычках: Автор называет чтение «лучшим учением».
• Пропуск в цитате обозначается многоточием: «Чтение… лучшее учение».
• Стихотворная цитата в строку берётся в кавычки, с сохранением деления косой чертой.

Порядок разбора

1. Определи, где слова автора, а где прямая речь.
2. Подбери схему по их взаимному расположению.
3. Проверь знак в конце прямой речи: точка выходит за кавычки, вопросительный и восклицательный остаются внутри.
4. При переводе в косвенную речь смени лицо и убери всё, что выражало живую интонацию.